jack alester : ترجمة و انتاج
المحقق الروحي
مفتاح الضوء، سلسلة تفاعل
تبدأ عين حمراء
...عندما كنت أتجول بدون هدفٍ أبحثُ عن جواب
...مئات العناصر المرتبطة
كانوا في ذهني
تشويش كامل
ألم روحي لا يرحل
إلى أين نذهب؟
اللانهائية تجعل الضوء و الظلام يرتعد
تبدأ الأرواح الخيرة الرقص مع الشريرة
مفتاح الحياة الذاكرة الوراثية التي عبرت الوقت
الإجابة ستكون هناك قريباً
المحقق الروحي
...أرجوك...لا...تذهب
!طريق خطير !قد ببطء
نفق الظلام
مرحباً
المفتاح مازال هنا، من المُحتمل أنه سيعُود
قسم التحقيق الجنائي
!مساء الخير
هذه المرأة هنا مُجدداً
إنها امرأة صحفية
عن ماذا تتحدَّث؟
هل تعرف إيشي؟
أبوها هو رئيسنا
إن سربنا الكثير، سيعيق هذا تحقيقنا الخاص
على أي حال، علينا أن نكون مؤدبين معها بسبب والدها
إنها كالألم في الرأس
يجب أن تحذر أيضاً
!محقق قوتوو
ابتعدي
هل يمكننا التحدث قليلاً؟ رجاءً
ليس لدي أعمال مع قلم انتهازي تستخدم مركز أبوها لتصيد سبقاً صحفياً
أبي هو أبي، و أنا أكون نفسي
محقق قوتوو، هل تصدق بوجود الأشباح؟
مازال هناك الكثير من الأشياء في هذا العالم لم يستطع العلم شرحها
...الأشباح
،القانون الياباني، لا يعترِف بوجودها
لكن شخصياً فأنا أصدِّق بوجودهم
في هذه الحالة، ألقي نظرةً على هذه
أعرف الشخص المثالي
أنا آتٍ
لقد فاجأتني
أخمن أنك ذلك المحقق؟
لا داعي للحزر، أنا هو
سايتو غير موجود
على ما يبدو، سأنتظره
أنا هاروكا أوزاوا
أنا قوتوو
إنه يأخذ وقته
،بالرغم من أنه يجعل الناس ينتظرونه دائماً
إنه لا ينتظر أحداً
إنه دئماً هكذا
هل تعرفت عليه منذ فترة؟
أجل
أعرفُه منذ أن كان في المدرسة
سيد شرطي
...طفل
من المحتمل أن طِفلاً سيُقتَل
آسف
كنت سارِحاً
ليس بالتحديد عادةً البحث مؤخراً
!سايتو
أين كنت في هذا الوقت؟
ذهبت للبيت لأعيد كتاباً
لابد أنك قد أبقت ملاحظةً أو شيئاً ما
لماذا علي َّ أن أترك رسائل لجميع تحرُّكاتي؟
...حسناً، أنا
إذا، من أتى أولاً؟
ما القضية هذه المرة؟
!لا تُصور الناس كمُثيري شغب، رجاءً
أنتِ محقة
من الرائع أنك تفهم
أنتِ مشكلة مُجسّدة
،في ذلك الوقت، عندما كنت أعمل في فترة عملي
تأخرت على الحافلة و نائب الرئيس السيد تاتسويا ناكاهارا أخذني للمحطة
...هذا الطريق
إنه اختصار للمحطة
لكن هناك نفق مسكون على الطريق
مسكون؟
لستُ خائفاُ من هذا
إنهم سيُرحبون بتجربتي
...لكن حالما دخلنا النفق
!تشبثي بإحكام
!حسناً
!يال نائب الرئيس الجدير بالثقة
يبدو أن السيد ناكاهارا لم يخف من الأشباح أو الظواهر الخارقة للطبيعة
يبدو أنه من الملائم أن يكون صديقك أكثر من الناس الآخرين الذين أعرفهم
هذه ليس القضية هنا
...إذا، بالنسبة لصديقك
!سايتو لا تتبع النظام
ماذا تريدين مني أن أفعل؟
أود منك أن تتفحص السيد ناكاهارا و أنا إن كُنا ملبوسان
أنتِ لستِ ملبوسة بأي روح موتى
،بالنسبة للسائق، تاتسويا ناكاهارا
ليس هناك طريقة لأعلم مالم أقابله
ألا تمانع على هذا؟
لا ، إذا وافقتِ على شروطي
هل تريد مالاً مجدداً؟
ياكومو ، هل تحاول استغلال بنتِ بريئة للحصول على مالها؟
أيها النذل
...هذا يجرحني
مهما ساعد شخصٌ ما في التحقيق، فهو لن يُكافأ
ذلك ذلك، و هذا هذا
ماذا تعتقد؟
هذا دكان تصليح سيارات، أليس كذلك؟
إنه كذلك
حقيقةً، إنها ليس دكاناً عادياً
،المدير، توورو هايامي، عمره 38 سنة
يصلح أي شيء طلما أنك ستعطيه مالاً
رجل لعين
الدكان اشتركت في عملية ضرب و هروب ذات مرة
|| GamesGB.com منتديات | jack alester : ترجمة و انتاج ||
و بعد تعاملات أخرى كُشف
،الحمقى الذين أداروا التحقيق أتوا من الباب الأمامي
لكنه قد كان هارباً
من هذا الفتى؟
ولد في الدرسة الإبتدائية يعيش في هذه المدينة
لقد اختفى قبل شهرين
لم يعثروا عليه بعد
هل تعني أنني لو تحدثت لروح الطفل، سنحصل على معلومات جديدة ربما تؤدي إلى اعتقال توورو هايامي؟
تدين لي بواحدة
أنا لا أريد "لا" كجواب
أين هربت؟
ما هذا؟
هذه تدعى مِجرفة
!أعرف هذا أيها الأحمق
أنا أسأل ماذا ستفعل بهذا
ساعدني هنا
ألست أساعد بما فيه الكفاية؟
على الأقل اعمل من أجل الضرائب التي أدفعها
هل من المحتمل أن الطفل الذي في الصورة مازال حياً؟
هذا نادر جداً، لكن هناك حالات تخرج فيها الروح من جسم الإنسان الحي مؤقتاً
أتمنى أن هذه الحالة هنا
أرى أنك تغيرتَ
أنت أيضاً، لقد كسبت بعض الوزن
هل أنت مستعد للسُبات؟
توقف عن العبث معي
أليست هاروكا فتاة رائعة حقاً؟
هذا مجدداً؟
أنا جاد
هل أنت في النهاية صامت؟
ياكومو
لدي أخبار سيئة لك
إذا، بالنسبة للجثة التي استخرجتها بالأمس
هناك نمشات في الملتحمة و علامات ربطٍ في الرقبة
كل هذا خنق قياسي للجسم
ألم يمت في حادث سير؟
،حسناً، كانت هناك علامات إطار على البطن
و بعض أعضائه الداخلية أتلِفت، لكن لا شيء منها كان مُميتاً
إذاً، هل ضُرب بسيارة و خُنق؟
!فظيع
يبدو أنك فوجِئت لهذا
ماذا؟
ارتباطك العاطفي بالضحية بعيد إلى حدٍ ما
هل هذا صحيح؟
على خلاف شخصٍ مجنونِ بالتأكيد، أنا لا أحصل على المال من أجل المرح
من هذا؟
هيجيكاتا
لدي شيء أخبرك به
لا داعي للمقدمات
ما الأمر؟
توورو هايامي، الذي هرب من الدكان التصليح تم القبض عليه
إذا، كيف هو؟
إنه بخير
إنه ليس ملبوساً أبداً
!عظيم
آسفة لجعلك تشارك في أشياء غريبة
أنا مرتاح الآن
ذلك التعليق الجانبي، إنها غرفة هادئة غامضة
،بالأحرى جمعية فلم البحث
تبدو مثل قاعدة سرية قد بناها الأطفال
على أي حال، هل يمكنني أن أسأل عن شيء في حال المستقبل؟
ما هو؟
ماذا كنت ستفعل لو تلُبِّستُ؟
فقط سأتفاوض مع الروح
تتفاوض مع الروح؟
أنا لا أستطيع تطهيرهم
أنا لا أريد هذا، على أي حال
صديقك لن يعود
إذا لم نذهب إلى المتجر قريباً، سنكون كلانا متأخرين
تاتسويا ناكاهارا مرتاب؟
لكن هايامي الذي هرب من دكان التصليح تم القبض عليه
إضافة إلى ذلك، أليس ناكاهارا نائب رئيس متجر يدون؟
يدون : أكلة يابانية
تاتسويا ناكاهارا صُدم بوضوح عندما رأى الصورة
أي شخصٍ سيكون مذعوراً من هذه الصورة
لكن إستناداً إلى هاروكا، فقد تصرف بشكلٍ هادئ عندما رأى الأشباح في النفق
أنا أفهم، بالطبع، لابد أن تكون أكثر خوفاً من الشيء الحقيقي
لم تكن الروح هي التي أخافته، بل وجه الولد
بطريقة ما، هو يعرف دكان التصليح
صديق؟
أو ربما شارك ناكاهارا أيضاً في قتل الولد
أفترض أننا يجب أن ننظر في المسألة
!انتظر
هل أنتِ متأكدة حيال هذا؟
أجل، قال توورو هايامي هذا بنفسه
ياكومو، إنه بالتحديد كما قلت
تاتسويا ناكاهارا هوالرجل السيء
،منذ شهرين ضرب ناكاهارا الولد بسيارته
...لم يسأل توورو هايامي إصلاح السيارة فقط
أيضاً، لتغطية الحادث، قتل الولد و دفن الجثة...
هذا صحيح، المشتبه به مازال هناك، صحيح؟
احجزه قدر ما تستطيع
...منذ أن كنت على الخط معك
ما المشكلة؟
|| GamesGB.com منتديات | jack alester : ترجمة و انتاج ||
اسرع سيد قوتوو
ماذا؟ ماذا؟
ياكومو سايتو
أليس هذا صديقك؟
ياكومو سايتو
ربما مغادرتنا بدون أن نقول وداعاً كان وقحاً بعض الشيء
ألن تردي عليه؟
: لقد أخبرته منذ فترة
"ليس علي أن أخبرك بجميع تحركاتي"
هذا يعني أننا متساويان
هذا الضوء كان أحمر
لا أستطيع التحرك
يبدو و كأني أصبحت متحكماً به من شخصٍ ما
...ماذا تقو
!أنقذني، سايتو
ياله من أمرٍ غير عادي ان أراك تنتظرني
تاتسويا ناكاهارا ليس هنا
إنه معها
معها...هل تعني هاروكا؟
على ما يبدو هم يَأْخذونَ شرقَ الطريق السريعِ الوطنيِ
!مستحيل
...ساعديني
كله خطئ
!سيد ناكاهارا! سيطر على المقود
!قُد بجانبه
ما الخطة من هذا؟
سأتفاوض مع روح الولد
هل أنتَ جاد؟
أوقف السيارة الآن
!لا تذهب! عندما تدخل إلى النفق، لن تقدر على العودة أبداً
لماذا لا يفهم؟
تباً! لو قدنا داخل نفق كهذا، سنتسبب بحادث على الإنحناء
!النجدة
ياكومو
أنت تدين لي بواحدة
!توقف
هل أنتِ بخير؟
!انتظر
ما المشكلة؟
ياكومو! إلى أين أنتَ ذاهب؟
...آسف..لا أستطيع
...سايتو
أحياناً أشعر بالتعب
أشعر أنني لا أستطيع انقاذ أي أحد
لا أنتِ، و لا روح ذلك الولد
كل ما أستطيع فعله هو النظر لا أكثر
حقيقةً، طلب مني ياكومو فعل هذا
أراد مني أن أفعل شيئاً حيال كل الأرواح التي لا تستطيع ترك العالم هنا
كل ما يقوله خال ياكومو فهو عن البوذية
إذا فقد قال، لكن كل الصلاوات أنشودة بوذية
ياكومو قال أنا متعب؟
أجل
ياكومو؟
أنا أعطيته اسم ياكومو
ياكومو، على كل حال، هي الكلمة القديمة للغيوم الكثيفة
،عندما رأيت العين الحمراء
،اعتقدت بأن هناك تحديات غير معدودة تنتظره في حياته
مثل الغيوم الكثيفة التي تعرقل نور الشمس
"لذا أسميته "ياكومو
حصرت الأمنية في أن تكون تحدياته مثمرة
أنا متأكد أنه تغلب على أحد التحديات التي ستستمر فيما بعد
أنا أصدق أنه ذات يوم قلبه سيطهر مثل السماء
أنا أيضاً
أريد أن أدعمه أيضاً
سأعتمد على مساعدتك
افعل هذا
...إنها
يال الرجل المريب
...أياكا
لماذا لم تعودي؟
دعنا نعقد آمالانا على التالية
قريباً سيحين دورك لتتصرف يا ياكومو
...يمكنني أن أرى آلاف النجوم
كلها أضاءت في صدري
...لا يمكنني مقابلتك بعد الآن
لكن أهمس اسمك مع عيونٍ مُغلقة
...عد إذن فأنا لم أعرف شيئاً
عن الوعد الذي لم أستطع الحفاظ عليه
،لو تستطيع الإعتراف بشكلٍ قاطِع أنه المصير
أريد عبور الوقت و مُقابلتك
...يُردِد صوتي من بعيد
و أستمر بالتمني للأبد
...أجزاء الغبار اللامع تطفو
ستصل قلبك بالتأكيد
في الحلقة القادمة
هذا الذي يوصل الأرواح- امتلاك
هذا الذي يوصل الأرواح-امتلاك